正文卷 第四十一章 古文翻译

　　『你来了那么久，不会以为我没察觉到吧。』古老而又神秘的古城长廊中，高大的神明尼奥背过身来，看向巨大雕像背后的阴影。

　　『别误会。』黑影此时走了出来，他身上密密麻麻的都是鳞片以及……大大小小被烧焦了的伤口。

　　『我是来告诉你一件事情的。』

　　『告诉什么事情？』尼奥轻轻说道，『不会是找到了奥丁了吧？』

　　『奥丁的事情，在这件事面前应该不算大。』黑影咳嗽着，浓郁的血腥味蔓延开来，他在阴影中直视着尼奥，像是在仰视巨人的小矮人，『‘太子’出现了。』

　　『‘太子’？它不是死了吗？』尼奥皱眉，『和他的母亲一样，被伟大的黑皇帝镇压在冰原之中十几个世纪，最后死在了无尽的严寒之中。』

　　『我来这的目的只是想告诉你，‘太子’还没有死……咳咳。』黑影剧烈咳嗽着，『我亲眼所见，它出现了天空之中，使用雷暴摧毁了飞机。』

　　『但看样子，它的情况也好不到哪里去，右半身全是骸骨，并且似乎无法复原。』

　　『哦？难道它认出了你？』尼奥顿时挑挑眉头，说道。

　　『不可能认出我。』黑影淡淡地说道，『尽管我身上有当年它留下来的印记，但那只是进入‘阿瓦隆’的印记，我死了这个印记才会启动，我会进入阿瓦隆成为它的‘族裔’。』

　　这就是个死亡奴役标志，意味着他死了也不得安生，要被太子操纵着战斗到精神湮灭。

　　『那会是……』

　　『是耶梦加得和楚子航。』黑影断定道，『楚子航身上有奥丁的印记，我想……没有谁比太子更想得到耶梦加得和奥丁的性命。』

　　『没有人？确定？』尼奥听到这，笑了声，『有个人可是比太子更恨奥丁的。』

　　『那是谁？』黑影沉默了一会，然后问道。

　　『那当然是……』尼奥刚想信心满满地说出那个名字，但下一刻他脸上的笑容僵住了。

　　『是啊……那是谁呢？』他沉默了好一会，然后疑惑地说道。

　　……

　　等到了半夜，御守光看着熟睡了的绘梨衣，径直回到了自己的房间，然后打开了笔记本电脑。

　　『你好，杨惜苦同学。』他打开了摄像头和视频通讯，面对屏幕里出现的杨惜苦打了个招呼。

　　『御守同学……早——』似乎是看到了御守光身后窗外的黑夜，杨惜苦顿时直接改口，『御守同学晚上好。』

　　『你那边早上好。』御守光满脸笑意地轻松解决杨惜苦的尴尬。

　　『这次视频通讯，是要麻烦一下惜苦，帮我翻译一些东西。』接着，他便发过去了几张高清复印图片。

　　那是他使用扫描仪所扫描出来的那两本系统奖励的古籍、地图部分的扫描图，上面的古希伯莱文他可谓是完全看不懂。

　　所以御守光只能寄托于一个专业的翻译，而昂热推荐了杨惜苦，这才有了今晚两人的视频通讯。

　　另外一边的美国卡塞尔学院里，杨惜苦放大了古籍的图片，然后开始一个字一个字地看。

　　她一边看，还一边说，『看样子，这上面的文字不仅仅是古希伯莱文那么简单。』

　　『不仅仅是古希伯莱文？』御守光顿时愣了一下。

　　『没错，古希伯莱文它属于闪含语系闪米特语族的一个分支，没有元音字母，只有22个辅音字母，其文字从右往左书写。』杨惜苦顿时点头说道，『但这些古籍上的文字仅有18个字母，那应该是古希伯莱文更早的文字，或者说，是古希伯莱文前身的文字。』

　　『这种文字体系并不成熟，应该是后来经过希伯莱人民族进一步完善，才变成了目前混血种界认识熟悉的古希伯莱文。』

　　顿时，御守光心里忍不住猜测，『古希伯莱文本身都已经非常古老了，距今都能有三千到四千年的时间，而这本古籍上的文字甚至是古希伯莱文的前身，比古希伯莱文还要古老，那么……会古老到什么程度？』

　　四千年？

　　五千年？

　　还是更久。

　　但同时，御守光又担心了起来，『那这么说，岂不是连惜苦你都无法翻译这种古老的文字？』

　　杨惜苦此时却笑了起来，『不会的，因为说到底，古希伯莱文怎么说都还是闪米特语族的一类分支语言，而这种文字即便是他们的前身，都不会是两种完全不同的文字。』

　　『这就好比，我们中国目前的简体文字和以前的繁体文字一样，两者之间并非是完全不同的文字，相反我们中国有些人是没有经过系统的繁体汉字学习，都能清楚那个文字的意思。』

　　『因为二者之间，形态是极为相似的。』杨惜苦举完例子，顿时御守光恍然大悟。

　　『而像这本古籍，即便少了4种字母，但还是能看出一些词汇和古希伯莱文极为相似。』杨惜苦说道，『比如这个词汇……』

　　杨惜苦打出词汇，发过去，『和古希伯莱文里的一个词汇‘神明’仅仅少了两个字母，而词型相似，足以证明这个词汇的意思就是‘神明’。』

　　『这一段完整的翻译就是……』

　　『天冬的孩子挟持着神明的孩子……嗯，应当是圣子的意思，携带着圣子聚集在渡河之上，望着祂的子民俯首称臣因此落下血泪，天冬的孩子饮下那至高的恩赐，降下了无尽的寒冬……』杨惜苦翻译道。

　　『这是比较大白话的翻译，而比较符合古籍的翻译则应当是……』她忍不住炫耀了一下。

　　但御守光立马打住了，『没事的，我这个人比较喜欢大白话的翻译。』

　　『那样啊……』杨惜苦顿时止住了内心的喜悦，说道，『那我就简单翻译吧。』

　　『这几页应该是残缺古籍里比较连贯的几页，它里面讲述了两个故事。』

　　『两个什么样的故事？』御守光赶紧问道。

　　『其中一个，就是刚才所说的那个冬季之神的孩子某一天抓住了天神的孩子，带着他来到人间，看着天神的子民们在人间受苦受难被压迫着，于是流下了血泪，而冬神之子吞噬了圣子的血泪，最后在人间用一场寒冬冻结了人间诸国，最后这位冬神的孩子被大怒的天神惩罚，被钉在了海底永世不可逃脱，而深海海底也因此而变得异常冰冷……』

　　7017k